Diccionario de Trap

El trap ha supuesto toda una revolución musical. Ha sabido conectar con una generación, y expresar con palabras -en ocasiones violentas y sexualmente explícitas- el sentir de muchos jóvenes. Otro de sus logros ha sido crear una jerga particular, única, que solo entienden los amantes del género y que hoy, en este artículo, vamos a destripar. Aprende el diccionario del trap. 

El diccionario del trap

Con influencias del inglés, del árabe, de la jerga gitana y el lenguaje de los barrios; centrado en muchas ocasiones en el menudeo de droga, el tráfico a baja escala, estas son algunas de las palabras más usadas en el trap. La próxima vez que las escuches en una canción, no podrás decir que las desconoces: 

Goofy: Pardillo, tonto. 

Josear: Buscarse la vida como se puede, incluso trapicheando con droga. 

Brick: Postura o paquete de droga. 

Balin: Alguien que vive como un rey, con dinero de sobra y haciendo lo que le viene en gana. 

Lache: Vergüenza, propia o ajena. 

Lana: Sinónimo de dinero. 

Canelo: Primo, pringado.

Buyate: Culo. 

Esquiar: Esnifar. 

Kexar: Alabar algo o a alguien. 

Wido: Una variedad de marihuana (white widow).

Molly: Variedad de droga, en concreto Éxtasis o MDMA. 

Ratchet: Chica de barrio pintada como una puerta y con un discutible gusto por la moda. Lo que tradicionalmente se ha llamado "choni". 

Snitchi: Chivato o chivata. 

Toyaco: Gente que se acerca al mundo del trap por posturear, porque está de moda, pero no porque de verdad lo amen. 

Flexy: Cómodo, confiado, seguro de uno mismo. 

Pimpin: Viene del inglés pimp -chulo o proxeneta-, por lo que un pimpin es alguien que chulea. 

Guero: Referido al barrio en sentido cariñoso. 

Drasis: Grupo de chavales jóvenes. 

Cuira: Una droga de gran calidad. 

Djin: Genio, alguien muy bueno en lo suyo o con una habilidad especial. 

Feos: Referencia despectiva a los policías o las fuerzas de seguridad. 

Bogos: chico guapo, viene del francés (beau gosse).

Bowlong: fumar marihuana.

Cipollo: tonto, goofy.

Clica/Clicka: pandilla de colegas, grupo.

Flush: dinero.

Dzebi: polla. También puede utilizarse de colegueo, como el pisha andaluz.

Goler: esnifar.

Goler con la pansa: esnifar droga estando embarazada.

Guillao: orgulloso, machito, persona muy subida.

Hash: hachís.

Hashla: viene del inglés "hustler" y significa: alguien que se busca la vida en la calle. Por ejemplo: un traficante.

Kahba / Kaghba / Hoes: putas. Las dos primeras expresiones vienen del árabe.

Laifa: vida.

Feka: estúpido, bobo, envidioso, pringado...

Gucci: Algo que está muy bien, algo que mola.

Bitch: novia.

Flanagan: tonto, bobo, feka, goofy...

Gyal: postura, relacionado con el twerking.

Raxet: chavala.

Nina ó 9: una pistola de 9 milímetros.

Palomo: tonto, goofy.

Pinki: el dedo meñique.

Pirri: colega.

Plomet: fumar marihuana, bowlong.

Pravla: Hablar o discutir.

Queso: pasta de cocaína.

Roca: cocaína en su estado compacto al salir del fardo.

Tana: báscula pequeña para pesar droga.

Tener un ptio primo: ganarte una hostia o guantazo.

Yema: hostia, guantazo.

Estas son algunas de las palabras típicas de la jerga en el trap, pero hay muchas más. ¿Nos las recuerdas? Escribe en nuestras redes sociales tus palabras de trap favoritas y creemos un verdadero diccionario de este género musical, que  -cada vez más- tiene un hueco entre las grandes producciones musicales.